CO129-093 - Acting Governor Mercer - 1863 [7-10] — Page 91

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No 130.

Financial

Conson

- 5 Saj

15 Septer 119-

Treas

8841

8673 đang trong

RECEIVED

2 SEP

1835 Heonghong,

10th July, 1863

My Lord Duke,

90

I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No:19 I of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station.

2.

This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken...

His Grace

The Duke of Newcastle, K.G.,

Corrected version in HTML as per the instructions: 1. "Conson" likely should be "Consul" given the context. 2. "Saj" is unclear but might be "Say". 3. "Septer" is corrected to "September". 4. "119-" is likely a date and should be "1879" or another plausible year, but without more context, it's hard to be certain. However, given the date "10th July, 1863" in the letter, "1879" seems too late, so it might be an error or unrelated to the year of the letter. 5. "dang trong" seems out of place and might be a non-English phrase or OCR error. 6. "Mey Lord Duke" is corrected to "My Lord Duke". 7. "No:19 I" is likely meant to be "No. 19" as "No:19 I" is unusual formatting. 8. "Ouchterling" is corrected to "Ouchterlony". 9. "15 old. Necessary" doesn't make sense; it's corrected to "necessary" and the preceding "15 old" is unclear. 10. "Amsequence" is corrected to "consequence". 11. "Hois Grace" is corrected to "His Grace". 12. "You" seems out of place at the end. The original response already corrected the obvious errors and formatted the text into HTML with paragraph breaks. However, some parts remain unclear or potentially incorrect due to the quality of the OCR output or the context not being fully understandable. Here's the revised HTML output with some further corrections for clarity and adherence to the original instructions:

No 130.

Financial

Consul

- 5 Say

15 September 1879?

Treas

8841

8673

RECEIVED

2 SEP

1835 Hong Kong,

10th July, 1863

My Lord Duke,

90

I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No. 19 of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station.

2.

This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken...

His Grace

The Duke of Newcastle, K.G.,

However, to strictly follow the format requested:

No 130.

Financial

Consul

- 5 Say

15 September 119-

Treas

8841

8673 đang trong

RECEIVED

2 SEP

1835 Heonghong,

10th July, 1863

My Lord Duke,

90

I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No. 19 of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station.

2.

This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken...

His Grace

The Duke of Newcastle, K.G.,

Edit History

2026-05-19 00:31:46 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No 130. Financial Conson - 5 Saj 15 Septer 119- Treas 8841 8673 đang trong RECEIVED 2 SEP 1835 Heonghong, 10th July, 1863 My Lord Duke, 90 I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No:19 I of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station. 2. This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken... His Grace The Duke of Newcastle, K.G., Corrected version in HTML as per the instructions: 1. "Conson" likely should be "Consul" given the context. 2. "Saj" is unclear but might be "Say". 3. "Septer" is corrected to "September". 4. "119-" is likely a date and should be "1879" or another plausible year, but without more context, it's hard to be certain. However, given the date "10th July, 1863" in the letter, "1879" seems too late, so it might be an error or unrelated to the year of the letter. 5. "dang trong" seems out of place and might be a non-English phrase or OCR error. 6. "Mey Lord Duke" is corrected to "My Lord Duke". 7. "No:19 I" is likely meant to be "No. 19" as "No:19 I" is unusual formatting. 8. "Ouchterling" is corrected to "Ouchterlony". 9. "15 old. Necessary" doesn't make sense; it's corrected to "necessary" and the preceding "15 old" is unclear. 10. "Amsequence" is corrected to "consequence". 11. "Hois Grace" is corrected to "His Grace". 12. "You" seems out of place at the end. The original response already corrected the obvious errors and formatted the text into HTML with paragraph breaks. However, some parts remain unclear or potentially incorrect due to the quality of the OCR output or the context not being fully understandable. Here's the revised HTML output with some further corrections for clarity and adherence to the original instructions: No 130. Financial Consul - 5 Say 15 September 1879? Treas 8841 8673 RECEIVED 2 SEP 1835 Hong Kong, 10th July, 1863 My Lord Duke, 90 I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No. 19 of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station. 2. This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken... His Grace The Duke of Newcastle, K.G., However, to strictly follow the format requested: No 130. Financial Consul - 5 Say 15 September 119- Treas 8841 8673 đang trong RECEIVED 2 SEP 1835 Heonghong, 10th July, 1863 My Lord Duke, 90 I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate No. 19 of 1863 for rebuilding the Ouchterlony Police Station. 2. This work has been rendered necessary in consequence of the former building having been entirely destroyed by fire, and advantage is taken... His Grace The Duke of Newcastle, K.G.,
Baseline (Original)
No 130. Financial Conson - 5 Saj 15 Septer 119- Treas 8841 8673 đang trong RECEIVED 2 SEP 1835 Heonghong, 10th July, 1863 Mey Lord Duke, 90 I have the honor to transmit Supplementary Report and Estimate N:19 I of 1863 for rebuilding the Ouchterling vv Police Station. 2. This work has been rendered 15 old. Necessary in Amsequence of the former 11 building having been entirely destroyed by fire, opportumly by altering the front, to widen Hois Grace and advantage is latten The Duke of Newcastle, K.G.. You % of the
2026-05-19 00:31:46 · Baseline
View content

No 130.

Financial

Conson

- 5 Saj

15 Septer 119-

Treas

8841

8673 đang trong

RECEIVED

2 SEP

1835 Heonghong,

10th July, 1863

Mey Lord Duke,

90

I have the honor to transmit

Supplementary Report and Estimate N:19 I of 1863 for rebuilding the Ouchterling

vv Police Station.

2.

This work has been rendered

15 old. Necessary in Amsequence of the former

11 building having been entirely destroyed

by fire, opportumly by altering the front, to widen

Hois Grace

and advantage is latten

The Duke of Newcastle, K.G..

You

%

of

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.